木须柄的时光工坊

一、简介

之前发布的索尼 PSP 掌机回顾视频中，很多人对其中 PSP 版的老生化很感兴趣。所谓授人与鱼不如授人与渔，这里就写一个粗浅的教程，简单演示一下如何将一个 PS1 游戏镜像封装成 PBP 格式并放到 PSP 中游玩。文章后面会放出工具和镜像的下载。

二、教程

2.1 准备工作

打包工具

要制作 PSP 版本的游戏，首先需要准备 2-3 个工具，包括：

• 打包工具1：pop-fe
• 解包工具：pbp-unpacker
• 打包工具2：PSX2PSP 1.4.2

其中 pop-fe 和 PSX2PSP 都可以打包 PS1 游戏镜像，但是各有优势和短板：pop-fe 比较智能，内置了 at3 格式的音乐转换器，还可以自动寻找封面图；PSX2PSP 则更加稳定、兼容性更好。两种工具结合可以达成最佳的效果。

其次需要准备一些图片（和音乐）素材，包括：

• 背景图片（PIC1.PNG）：等待界面显示的背景图；
• 信息图片（PIC0.PNG）：等待界面右侧显示的前景图，一般会比 PIC1.PNG 稍慢半秒显示；
• 图标图片（ICON0.PNG）：等待界面左侧显示的游戏图标；
• 背景音乐（SND0.AT3）：等待界面的背景音乐，限定 atrac3 格式。可以先准备 wav, mp3 格式的音频素材备用；
• 启动图片（BOOT.PNG）：点击启动时，显示的图片；
• 说明书（DOCUMENT.DAT）：游戏中可以随时查看的电子文档，由一组图片组成。

下面时在 PSX2PSP 中显示的素材对应关系：

这里我用菲哥 @killllme 的《合金装备1》汉化版为例，准备这些素材：

汉化镜像下载页面：

合金装备索利德 Metal Gear Solid PS1版 汉化发布

背景图片

选择一张合适的背景图，可以适当修饰一下。因为左侧需要显示游戏图标，所以最好将背景图的主体放在右侧。

我这里选择了三张图片作为素材参考：

制作了一张背景图，并裁剪到 480 x 272 的比例：

信息图片

这张图会叠加在上一张背景图的右前方，我比较喜欢放一个透明背景的 LOGO 图。图片大小 310x180。

图标图片

图标有两种获取方式，一种是直接找游戏的封面图，省事点可以在后面的打包阶段1 用 pop-fe 自动获取。

背景音乐

虽然 PSP 打包需要 at3 格式。这种格式是索尼专用，比较冷门。而且 PSP 对格式的兼容性要求比较高，我们可以先找到 wav, mp3 版本，后面会用合适工具进行转换。我的建议是选取游戏中的氛围感强、不要过分嘈杂的曲目。比如下面这首：

Metal Gear Solid - Introduction

启动图片

这张图片是点击启动后显示的图片，可以用默认的警告图，也可以自行选择一张氛围感不错的图片

说明书

说明书是以一个单独的文件 document.dat 的形式存储的，内部文件是一组图片集合。内容一般是游戏的电子版说明书。pop-fe 会尝试从 archive.org 这类档案馆寻找，少部分游戏可能会自动帮我们找到对应内容。大部分时候还需要自行打包。

方法也很简单，把说明书的图片按顺序排列好放在一个文件夹内，打包成 zip 格式即可

这样绝大部分所需的素材就准备好了，进入下一阶段。

2.2 打包（阶段1）

这一阶段可以尝试做一遍初步打包，主要目的是生成图标图片、at3 格式的背景音乐，和说明书文件 document.dat。

下载解压缩 pop-fe 工具，打开 pop-fe-psp.exe 文件

在 Discs 中添加游戏镜像：

可以看出，pop-fe 已经非常智能的获取到了游戏标签信息，并且贴心的为我们找到了说明书链接。（在 Manual 那一栏）只不过背景图和 LOGO 选得比较粗糙，另外也没法去编辑启动图片。

这里我们可以先把 Manual 栏的链接下载下来，然后在 SND0 中选择我们事先选取好的音乐文件。（如果不选，工具会试图从 youtube 上自己找，国内没墙可能抓不到）

然后选择好输出目录，点击右下角的 Create 生成初次打包内容。

此时会在输出目录下看到一个 `` 游戏标签目录，里面有两个文件：

• eboot.pbp（游戏本体）
• document.dat （说明书文件）

2.3 解包

在拿到了初次导出的游戏包之后，我们需要将其拆解出来，获取其中的一些内容。

首先安装 pbp-unpacker，然后打开工具。

• 点击 Open，选择刚才打包好的 eboot.pbp 文件；
• 点击 Extract，将其中内容解包出来备用。

解包出来后，我们主要需要：

• SND0.AT3 （背景音乐 at3 格式）
• ICON0.PNG （图标图片）

其中 at3 格式的音乐，我尝试过很多工具，只有 pop-fe 可以简单的用 wav, mp3 导入后生成 PSP 可用的音乐文件，其他工具制作出来的都无法正常播放。

2.4 打包（阶段2）

这一阶段，打包所需的素材已经全部搜集完毕，我们会使用 PSX2PSP 生成正式版的 PSP 游戏包。

打开 PSX2PSP 打包工具

首先确认一下选项中的自定义图片栏，将它们都置空。（Icon0可以根据图片自行选择是否加框体）

在 ISO / PBP 文件中，导入下载好的 PSX 游戏镜像。然后依次导入图片和音乐素材。

可以打开右下角的预览，观察导入效果。

注意：多盘游戏可以依次导入，合成一个镜像。但是可能需要统一游戏 ID，否则会导致 PSP 进游戏后黑屏无法启动。比如这里的合金装备，需要将所有碟的游戏 ID 改为 SLPM86114

一切就绪后，点击下方的 “转换”，生成最终版本的游戏包。

2.5 测试

生成游戏包后，把 eboot.pbp 和 document.dat 两个文件，放在一个文件夹里，拷贝到 PSP 下的 /PSP/GAME 目录里，进游戏测试效果。

待机画面

启动画面

说明书效果

换碟功能

合金装备是三张光碟，打包 PSP 版我们可以合成一个游戏包，在游戏中可以切换碟片。

三、后记

原本我的 PSP 上，是有正版的 PSP 生化2,3 的，官方的版本虽然精致但是没有中文。后来网上也有人分享菲哥的生化2,3 汉化版的 PSP 游戏镜像，但是包装的比较粗糙。由于 2024 年菲哥把生化1 也汉化了，补完了老生化系列汉化的最后一块拼图。所以这一次拿出 PSP 把玩，我就很想重新做一套用来收藏。中途经过了一些挫折和尝试，还得感谢菲哥的指导和工具提供。

最后放出生化三部曲和合金装备1的 PSP 版游戏包，有需要可以自行下载：下载地址

如果你也打包了一些不错的游戏，可以在评论区分享自己的成果。Have Fun~