木须柄的时光工坊
探索技术与游戏乐趣的奇妙之旅
目录
关于爆发服务器公告栏信息的研究
关于爆发服务器公告栏信息的研究
3月份在尝试修改爆发服务器的公告内容，以下是一些研究记录。
一、爆发1
1. 东西区切换页面的信息
东西区的切换页面下面，有一个三行的信息栏。这个文本的内容在/var/www/enterareas.html 文件中，以 HTML 嵌入的形式保存。只要修改相应的文件即可。由于客户端内的默认字符编码为 SHIFT_JIS，所以页面文件需要保存为 SHIFT_JIS 格式，同时页面端的编码格式也要显式声明为 SHIFT_JIS 编码。
如果想要正确显示中文汉字，也需要转换对应编码。这里附带一个在线编码转换网站，可以辅助确认哪些简体中文无法正确转换，适当利用繁体字做替代即可。SHIFT_JIS 编码转换网站：
enterareas.html 文件内容修改：
1<html>
2<head>
3<!--CRS-lbs-info-get-->
4<META HTTP-EQUIV=Content-Type CONTENT=text/html;CHARSET=Shift_JIS>
5</head>
6<!-- Results -->
7<!-- LBS domain name + port number -->
8<!-- connection number -->
9<!-- Maximum number of connections -->
10<!-- Additional Information 1 -->
11<!-- Additional Information 2 -->
12<!-- Additional Information 3 -->
13<!-- LBS domain name + port number -->
14<!-- connection number -->
15<!-- Maximum number of connections -->
16<!-- Additional Information 1 -->
17<!-- Additional Information 2 -->
18<!-- Additional Information 3 -->
19<!--
20<CSV>
21"OK",
22"www01.kddi-mmbb.jp:8300",
23"0",
24"999",
25"0ad601082008,WEST TOWN,2",
26"<BODY><SIZE=4>Free Area<BR><BODY>Create your own games<BR><BODY>https://ob.alexpad.cn<END>",
27"<BODY><SIZE=4>自由模式<BR><BODY>創建自訂游戲<BR><BODY>[線上頁面] https://ob.alexpad.cn<END>",
28"www01.kddi-mmbb.jp:8300",
29"0",
30"999",
31"0ad601082008,EAST TOWN,1",
32"<BODY><SIZE=4>劇情模式<BR><BODY>在大廳等待2分鐘后開始游戲<BR><BODY>Phoenix, Miaocat and Alexpad<END>",
33"www01.kddi-mmbb.jp:8300",
34"0",
35"999",
36"0ad601082008,EAST TOWN,1",
37"<BODY><SIZE=4>Scenario Mode<BR><BODY>Wait 2 minutes in Lobby<END>",
38"<BODY><SIZE=4>Phoe-nix, Miaocat901 and Alexpad308<BR><BODY><END>",
39</CSV>
40-->
41</html>
注：西区的文本对齐方式比较奇怪，前三行内容无法正常显示，需要特别缩进一下。
修改后的实际效果如下：
2. 登陆公告栏
登陆公告栏的信息存储在 MySQL 数据库的motd 表中，具体的公告信息以 HTML 文本内容的形式，存储在id=2的 message 字段中。由于初始的 motd 表是空的，我们需要重建相关的数据。
首先进入 MySQL 数据库，选择爆发1的数据库bioserver，查看 motd 表：
1# 选择爆发1数据库
2MariaDB [bioserver]> USE bioserver;
3Database changed
4
5# 查看 motd 表的字段信息
6MariaDB [bioserver]> SHOW FULL COLUMNS FROM motd;
7+---------+---------------+-------------------+------+-----+---------+----------------+---------------------------------+---------+
8| Field | Type | Collation | Null | Key | Default | Extra | Privileges | Comment |
9+---------+---------------+-------------------+------+-----+---------+----------------+---------------------------------+---------+
10| id | int(11) | NULL | NO | PRI | NULL | auto_increment | select,insert,update,references | |
11| message | varchar(2000) | latin1_swedish_ci | YES | | NULL | | select,insert,update,references | |
12| active | int(11) | NULL | NO | | 0 | | select,insert,update,references | |
13+---------+---------------+-------------------+------+-----+---------+----------------+---------------------------------+---------+
143 rows in set (0.023 sec)
15
16# 如果原数据库中有残留数据，可以清空 motd 表
17MariaDB [bioserver]> TRUNCATE TABLE motd;
18Query OK, 0 rows affected (0.171 sec)
可以看出，当前message 字段的字符编码是 latin1_swedish_ci， 如果要支持中文字符，同样需要修改为 SHIFT_JIS 编码。由于数据库版本不同，可以首先查看一下当前数据库所支持的编码格式类型。
1# 查看当前数据库所支持的编码格式类型
2MariaDB [bioserver]> SELECT * FROM information_schema.CHARACTER_SETS;
3+--------------------+----------------------+-----------------------------+--------+
4| CHARACTER_SET_NAME | DEFAULT_COLLATE_NAME | DESCRIPTION | MAXLEN |
5+--------------------+----------------------+-----------------------------+--------+
6| big5 | big5_chinese_ci | Big5 Traditional Chinese | 2 |
7| dec8 | dec8_swedish_ci | DEC West European | 1 |
8| cp850 | cp850_general_ci | DOS West European | 1 |
9| hp8 | hp8_english_ci | HP West European | 1 |
10| koi8r | koi8r_general_ci | KOI8-R Relcom Russian | 1 |
11| latin1 | latin1_swedish_ci | cp1252 West European | 1 |
12| latin2 | latin2_general_ci | ISO 8859-2 Central European | 1 |
13| swe7 | swe7_swedish_ci | 7bit Swedish | 1 |
14| ascii | ascii_general_ci | US ASCII | 1 |
15| ujis | ujis_japanese_ci | EUC-JP Japanese | 3 |
16| sjis | sjis_japanese_ci | Shift-JIS Japanese | 2 |
17| hebrew | hebrew_general_ci | ISO 8859-8 Hebrew | 1 |
18| tis620 | tis620_thai_ci | TIS620 Thai | 1 |
19| euckr | euckr_korean_ci | EUC-KR Korean | 2 |
20| koi8u | koi8u_general_ci | KOI8-U Ukrainian | 1 |
21| gb2312 | gb2312_chinese_ci | GB2312 Simplified Chinese | 2 |
22| greek | greek_general_ci | ISO 8859-7 Greek | 1 |
23| cp1250 | cp1250_general_ci | Windows Central European | 1 |
24| gbk | gbk_chinese_ci | GBK Simplified Chinese | 2 |
25| latin5 | latin5_turkish_ci | ISO 8859-9 Turkish | 1 |
26| armscii8 | armscii8_general_ci | ARMSCII-8 Armenian | 1 |
27| utf8mb3 | utf8mb3_general_ci | UTF-8 Unicode | 3 |
28| ucs2 | ucs2_general_ci | UCS-2 Unicode | 2 |
29| cp866 | cp866_general_ci | DOS Russian | 1 |
30| keybcs2 | keybcs2_general_ci | DOS Kamenicky Czech-Slovak | 1 |
31| macce | macce_general_ci | Mac Central European | 1 |
32| macroman | macroman_general_ci | Mac West European | 1 |
33| cp852 | cp852_general_ci | DOS Central European | 1 |
34| latin7 | latin7_general_ci | ISO 8859-13 Baltic | 1 |
35| utf8mb4 | utf8mb4_general_ci | UTF-8 Unicode | 4 |
36| cp1251 | cp1251_general_ci | Windows Cyrillic | 1 |
37| utf16 | utf16_general_ci | UTF-16 Unicode | 4 |
38| utf16le | utf16le_general_ci | UTF-16LE Unicode | 4 |
39| cp1256 | cp1256_general_ci | Windows Arabic | 1 |
40| cp1257 | cp1257_general_ci | Windows Baltic | 1 |
41| utf32 | utf32_general_ci | UTF-32 Unicode | 4 |
42| binary | binary | Binary pseudo charset | 1 |
43| geostd8 | geostd8_general_ci | GEOSTD8 Georgian | 1 |
44| cp932 | cp932_japanese_ci | SJIS for Windows Japanese | 2 |
45| eucjpms | eucjpms_japanese_ci | UJIS for Windows Japanese | 3 |
46+--------------------+----------------------+-----------------------------+--------+
4740 rows in set (0.016 sec)
这样，我们就把message 字段的字符编码修改为 SHIFT_JIS 编码。
1# 修改 motd 表中 message 字段的编码类型为 SHIFT_JIS，以兼容中文字符
2MariaDB [bioserver]> ALTER TABLE motd MODIFY COLUMN message VARCHAR(2000) CHARACTER SET sjis;
3Query OK, 2 rows affected (0.429 sec)
4Records: 2 Duplicates: 0 Warnings: 0
5
6# 查看 motd 表的字段信息
7SHOW FULL COLUMNS FROM motd;
8+---------+---------------+------------------+------+-----+---------+----------------+---------------------------------+---------+
9| Field | Type | Collation | Null | Key | Default | Extra | Privileges | Comment |
10+---------+---------------+------------------+------+-----+---------+----------------+---------------------------------+---------+
11| id | int(11) | NULL | NO | PRI | NULL | auto_increment | select,insert,update,references | |
12| message | varchar(2000) | sjis_japanese_ci | YES | | NULL | | select,insert,update,references | |
13| active | int(11) | NULL | NO | | 0 | | select,insert,update,references | |
14+---------+---------------+------------------+------+-----+---------+----------------+---------------------------------+---------+
153 rows in set (0.001 sec)
接下来插入数据，第一段字符没有发现什么实际用处，可以随意插入；第二段开始则是公告栏信息。
1# 插入数据
2MariaDB [bioserver]> INSERT INTO motd (id, message) VALUES (1, 'Board Information');
3Query OK, 1 row affected (0.030 sec)
4
5MariaDB [bioserver]> INSERT INTO motd (id, message) VALUES (2, '<BODY><BR><C=6>Board Information</END>');
6Query OK, 1 row affected (0.031 sec)
7
8# 激活公告栏信息
9MariaDB [bioserver]> UPDATE motd SET active = 1 WHERE id = 2;
10Query OK, 1 row affected (0.042 sec)
11Rows matched: 1 Changed: 1 Warnings: 0
12
13# 查看测试数据记录
14MariaDB [bioserver]> SELECT * FROM motd;
15+----+----------------------------------------+--------+
16| id | message | active |
17+----+----------------------------------------+--------+
18| 1 | Board Information | 0 |
19| 2 | <BODY><BR><C=6>Board Information</END> | 1 |
20+----+----------------------------------------+--------+
212 rows in set (0.000 sec)
测试信息的效果如下：
公告栏的内容，实际上是 HTML 页面的一部分，以<BODY>...</END> 标签包围。其中一些标签并非标准 HTML 格式，经过研究，部分标签含义如下：
1# 标签C代表颜色（页面默认是黑色底）
2<C=1> 红
3<C=2> 绿
4<C=3> 黄
5<C=4> 蓝
6<C=5> 红
7<C=6> 青
8<C=7> 白
9<C=8> 白
10<C=9> 绿
11<C=10> 红
12
13# 标签LF代表行距，<LF=1>等于<BR>
明确了内容，接下来更新公告栏数据，具体内容如下：
1# 更新公告栏信息，注意汉字必须兼容 SJIS 编码
2# 英文、数字、字符尽量使用全角符号
3# 最后的 空格字符用于填充尾部，否则客户端显示不全
4
5MariaDB [bioserver]> UPDATE motd SET message ='
6 <BODY><BR>
7 <BODY><C=2>歡迎来到<C=6>生化危机：爆發<C=2>中文服務器！<BR><BR>
8 <BODY><C=3>[NEWS!] 東区等待2分鐘即可開始游戲<BR><BR>
9 <BODY><C=1>為了大家的游玩体驗<BR>請不要開啓模擬器加速功能！<BR><BR>
10 <BODY><C=4>[在線列表] https://ob.alexpad.cn<BR>
11 <BODY><C=4>[連机QQ群] 725374419<BR>
12 <BODY><C=4> <BR>
13 </END>' where id = 2 ;
14Query OK, 1 row affected (0.024 sec)
15Rows matched: 1 Changed: 1 Warnings: 0
一通操作猛如虎，结果公告栏输出成这个样子……
利用之前介绍的编码解码网站，可以推断出字符还是以 UTF-8 编码存储的，而解析画面则是固定为 SJIS 编码。
这里下方是以 UTF-8 编码的生化危机：爆發 中文服務器，即\xe7949f\xe58c96\xe58db1\xe69cba\xefbc9a\xe78886\xe799bc\x20\xe4b8ad\xe69687\xe69c8d\xe58b99\xe599a8，上方则是错误解码成 SJIS 编码的样子 逕溷喧蜊ｱ譛ｺ・夂・逋ｼ 荳ｭ譁・恪蜍吝勣。
顺着motd 这张数据库表的线索，回溯 Java 后端代码。找到 Databases.java 中的 getMOTD() 方法。这个就是后台读取公告内容的方法。
顺着调用链继续找，找到PacketHandler.java 的 sendMotheday() 方法，这个方法应该就是将公告信息编码打包，传输给客户端。我们顺着找到 MessageOfTheDay.java。
在MessageOfTheDay.java 的 getPacket() 方法中，则详细展示了将文本文档转化为编码的方法。
这里我们将getByte() 显示指定为 SJIS 编码，并添加异常处理。
1public byte[] getPacket() {
2 byte[] retval = new byte[3 + message.length()];
3 retval[0] = number;
4 if (message.length() == 0) retval[0] = 0;
5 retval[1] = (byte) (message.length() >> 8);
6 retval[2] = (byte) (message.length() & 0xFF);
7
8 try {
9 System.arraycopy(message.getBytes("SJIS"), 0, retval, 3, message.length());
10 } catch (UnsupportedEncodingException ex) {
11 System.arraycopy(message.getBytes(), 0, retval, 3, message.length());
12 }
13
14 return (retval);
15 }
重启 Java 后端服务，再次登陆客户端，显示一切正常！
二、爆发2
1. 修改二代区域描述信息
基本原理与前面相同，这里就不再赘述。
Areas.java
修改为：
1private void initializeAreas(byte secretAreaStatus) {
2 areas.add(new Area(1, "Free Area", "<BODY><SIZE=3>自由標准模式<BR><BODY><C=3><END>", Area.STATUS_ACTIVE));
3 areas.add(new Area(2, "Nightmare", "<BODY><SIZE=3>默設開啓悪梦模式<BR><BODY><C=3><END>", Area.STATUS_ACTIVE));
4 areas.add(new Area(3, "Survival", "<BODY><SIZE=3>默認開啓友傷<BR><BODY><C=3><END>", Area.STATUS_ACTIVE));
5 areas.add(new Area(4, "Panic", "<BODY><SIZE=3>默認開啓悪梦和友傷<BR><BODY><C=3><END>", Area.STATUS_ACTIVE));
6 areas.add(new Area(5, "Infinity", "<BODY><SIZE=3>默認開啓无限子彈，可開啓悪梦和友傷<BR><BODY><C=3><END>", Area.STATUS_ACTIVE));
7 areas.add(new Area(6, "SP Hunt", "<BODY><SIZE=3>默認開啓SP道具閃光<END>", Area.STATUS_ACTIVE));
8 areas.add(new Area(7, "TESTING", "<BODY><SIZE=3>測試用<BR><BODY><END>", Area.STATUS_ACTIVE));
9 areas.add(new Area(8, "Elimination", "<BODY><SIZE=3>僅限殲滅1-3<BR><BODY><C=3>在給定的時間内与隊友一起打敗敵人<END>", Area.STATUS_ACTIVE));
10 areas.add(new Area(9, "Showdown", "<BODY><SIZE=3>僅限對峙1-3<BR><BODY><C=3>聯合起来打敗BOSS！<END>", Area.STATUS_ACTIVE));
11 areas.add(new Area(10, "SECRET Area", "<BODY><SIZE=3>可開啓悪梦和初始感染<BR><BODY><C=3><END>", Area.STATUS_ACTIVE));
12 }
PacketHandler.java
修改为：
1void sendAreaDescript(ServerThread server, SocketChannel socket, Packet ps) {
2 int nr = ps.getNumber();
3 String areadesc = areas.getDescription(nr);
4 byte[] retval = new byte[areadesc.length() + 4];
5 retval[0] = (byte) ((nr >> 8) & 0xff);
6 retval[1] = (byte) (nr & 0xff);
7 retval[2] = (byte) ((areadesc.length() >> 8) & 0xff);
8 retval[3] = (byte) (areadesc.length() & 0xff);
9
10 try {
11 System.arraycopy(areadesc.getBytes("SJIS"), 0, retval, 4, areadesc.length());
12 } catch (UnsupportedEncodingException ex) {
13 System.arraycopy(areadesc.getBytes(), 0, retval, 4, areadesc.length());
14 }
15
16 Packet p = new Packet(Commands.AREADESCRIPT, Commands.TELL, Commands.SERVER, ps.getPacketID(), retval);
17 this.addOutPacket(server, socket, p);
18 }
2. 登陆公告栏
同理，修改数据库内容：
1UPDATE motd SET message ='
2 <BODY><BR>
3 <BODY><C=2>歡迎来到<C=6>生化危机：爆發2<C=2>中文服務器！<BR><BR>
4 <BODY><C=3>[NEWS!] 祝大家新年快樂，龍年大吉！<BR><BR>
5 <BODY><C=1>為了大家的游玩体驗<BR>請不要開啓模擬器加速功能！<BR><BR>
6 <BODY><C=4>[在線列表] https://ob.alexpad.cn<BR>
7 <BODY><C=4>[連机QQ群] 725374419<BR>
8 <BODY><C=4> <BR>
9 </END>' where id = 2 ;
评论